1pomppa1 – (miesten) paksu, tavallisesti lyhyt tai puolipitkä päällystakki tai turkki
- Levinneisyys
- nyk. melko yleinen
Lähtökohta: suomi sanan lainautuminen venäjä murt. sanasta bomba ’eräs vanhanaikainen villakangas’ on epävarmaa.
Mahdollisesti lähde olisi myös jokin ’puuvillaa’ tark. sanan (= keskilatina bombax) variantti, vertaa esimerkiksi bombasiinin l. pumasiinin (katso tätä) vanh. ranska alkumuoto bombasin ’puuvilla; vanuvuoraus’ tai sen englanti jatkaja (vanh.) bombast (bombace) ’(1500–1600-luvuilla vuoraukseen käytetty) puuvilla, vanu’, josta myöh.
pohjana mahdollisesti mielikuva pullottavaksi topatusta takista — (esimerkiksi englanti saksa venäjä) merk. ’pöyhkeys, mahtipontisuus’. Puhekieleen pomppa lienee kotiutunut sotilasslangin vaikutuksesta. Se assosioituu kaiken lisäksi luontevasti deskr. pompottaa verbin merk:een ’pullottaa, pömpöttää’. — suomi ? → nykyruotsi murt. Suomi påmppa ’lyhyt, paksu päällystakki’. — Vertaa myös pomsi.