pompottaa
verbi/ˈpompotːɑːˣ/pom-pot-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 17 771. yleisin sana
Merkitykset
- saada pallo pomppimaan
- (puhekieltä)määräillä toista ihmistä
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Kalle oli sitonut kellon oikeanpuoleiseen aisaan, ja se pompotti iloisesti.Mutta pompotahan nyt, Jumalan luoma, kotiisi... ei se tielle tipahda.Pallon liikuttelu on sallittua ojentamalla, heittämällä, lyömällä, vierittämällä, pompottamalla tai kantamalla mihin suuntaan tahansa.Etymologia
1pompottaa1 – kumahdella (kello); pamppailla (sydän); lyödä (esim. palloa)
2pompottaa2 – pullottaa, pömpöttää
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pomppa yhteydessä
Lähtökohta: suomi sanan lainautuminen venäjä murt. sanasta bomba ’eräs vanhanaikainen villakangas’ on epävarmaa.
Mahdollisesti lähde olisi myös jokin ’puuvillaa’ tark. sanan (= keskilatina bombax) variantti, vertaa esimerkiksi bombasiinin l. pumasiinin (katso tätä) vanh. ranska alkumuoto bombasin ’puuvilla; vanuvuoraus’ tai sen englanti jatkaja (vanh.) bombast (bombace) ’(1500–1600-luvuilla vuoraukseen käytetty) puuvilla, vanu’, josta myöh.
pohjana mahdollisesti mielikuva pullottavaksi topatusta takista — (esimerkiksi englanti saksa venäjä) merk. ’pöyhkeys, mahtipontisuus’. Puhekieleen pomppa lienee kotiutunut sotilasslangin vaikutuksesta. Se assosioituu kaiken lisäksi luontevasti deskr. pompottaa verbin merk:een ’pullottaa, pömpöttää’. — suomi ? → nykyruotsi murt. Suomi påmppa ’lyhyt, paksu päällystakki’. — Vertaa myös pomsi.
Samaa juurta olevia sanoja
3pompottaa3 – kiusata, simputtaa
- Slangissa
- 1950 lähtien
Helsingin slangissa
pomppaa ’kimmota, poukota, hypähtää; kimmastua, suuttua’
varmaankin kontaminaatioita merkitykseltään läheisistä sanoista kuten bongaa (katso tätä), ponnahtaa (alkuaan ponsi-sanan johdos), kimmota (kimpoaa); merkityksen puolesta vertaa myös simputtaa (joka on johdos sanasta simppu ’alokas’).
Johdoksia: pomppia ’hyppiä; tanssia’, pomppu ’ponnahdus; ponnahdusvoima, ponnahtava pallo’, pomputtaa, pompottaa ’kiusata, simputtaa’
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Käännökset
- engl.bounce
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- bounce
Esiintymistiheys
6 323 esiintymää · 2.4 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C
Yleisimmät: pompottaa 62 % · pompottamaan 7 % · pompotti 6 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ompotːɑː
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Pompottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pompottaa