por­ja­ri

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kauppamies, torikauppias
  2. (slangi)kuperkeikka, kaatuminen

Etymologia

1porjari1 – kauppamies, torikauppias

Alkuperä
Lainasana (myöhäinen muinaisruotsi: borghare)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan porvari yhteydessä

Lähtökohta: ← myöhäinen muinaisruotsi borghare ’linnan asukas tai sen miehistöön kuuluva; kaupunkilainen, kansalainen’, muinaisnorja borgari ’linnan tai linnoituksen miehistön jäsen’, varhaisempi uusruotsi borgare ’kaupunkilainen, kansalainen’, nykyruotsi borgare ’porvari’ (← keskialasaksa borgere ’kaupunkilainen’). — pohjoissaame boalver, boalˈvar, boarvel ’(suomalainen) kauppias; salakuljettaja; markkinavieraana oleva säätyläinen’, inarinsaame poarvȧr ’kauppias (ennen vanhaan)’ ← sm; pohjoissaame buorgar, buođgar ’hyvin rikas (et. kauppias)’ todennäköisesti ← norja. — suomi s:ssa poroporvari (1853) ’pikkukauppias; rikas kauppamies; (uud.) sovinnainen, vanhoillinen ihminen’ alkuosa poro- on ilmeisesti ainakin osittain alkusoinnun kautta syntynyt vahventava partikkeli (vertaa putipuhdas).

Verbi porvata ’ostaa teuraskarjaa tai kalaa, käydä kauppaa (paikoin Lounais-Suomi); ostaa luotolla (Vermlanti)’, porkata (paikoin Satakunta) ’käydä kauppaa’ on ilmeisesti johd. porvari, porkari sanasta, mutta saanut myös vaikutusta (vertaa et. Vermlanti merk.) toista alkuperää olevasta nykyruotsi sanasta borga ’ostaa, ottaa tai antaa velaksi; taata’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus porvari.

2porjari2 – kuperkeikka, kaatuminen

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: borjare)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

borjari ’kuperkeikka, kaatuminen’; myös porjari, sporjari, börjari

← ruotsi murt. (Suomessa) borjare ’kaatuminen, pyllähdys’, leikillinen väännös sanasta borgar-ed ’porvarinvala’, joka maalaisten piti antaa saadakseen myydä kaupungissa tuotteitaan; alkuaan tällä lienee ivattu maalaisia, jotka eivät osaa kävellä kaupungin kaduilla (talvisin) vaan liukastelevat ja kaatuilevat.

Johdoksia: porjaa, sporjaa ’kaatua’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Porjari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/porjari