1purakka1 – puinen leili, pieni tynnyrin tapainen astia
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: burák)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- paikoin Kymenlaakso Pohjois-Karjala Pohjois-Savo
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← venäjä burák ’tuohiastia, ‑soikko; pitkulainen astia, jonka pohja ja kansi ovat puusta’.
suomi → nykyruotsi murt. Suomi poraka ’(kaksipohjainen) puupullo’, inarinsaame puureh: suona-p. ’pajunkuori- tai tuohilieriö, jossa säilytetään ompelemiseen käytettäviä suonia’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | purakka, purakko ’tuohiastia’ |
|---|---|
| lyydi | burak(ko) ’kori, päre- tai tuohikoppa, (pyöreä tai pitkulainen) tuohiastia’ |
| vepsä | burak ’tuohikoppa’ |