purakko
Merkitykset
- nuori sonni, nuori ori; pieni poika
- puinen leili, pieni tynnyrin tapainen astia
- kostea maastokohta; lampi, rapakko
Etymologia
1purakko1 – nuori sonni, nuori ori; pieni poika
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pura yhteydessä
Sama sana kuin pura1. Nimitys perustuu todennäköisesti pura sanaan merk:een ’piikki’ (karjala myös ’siitin’) ja on motivaatioltaan verrattavissa ori, oroisa ’uroshevonen tai ‑sika’ sanoihin (← ora ’piikki’). Sen sijaan suomi purikkahauki, hauenpura (et. Savo ja ymp.) ’pieni hauki’, viro purikas ’sama merkitys’ lienee hauen kokoa ja muotoa kuvaava ilmaus (vertaa pulikka).
2purakko2 – puinen leili, pieni tynnyrin tapainen astia
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: burák)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan purakka yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä
Lähtökohta: ← venäjä burák ’tuohiastia, ‑soikko; pitkulainen astia, jonka pohja ja kansi ovat puusta’.
suomi → nykyruotsi murt. Suomi poraka ’(kaksipohjainen) puupullo’, inarinsaame puureh: suona-p. ’pajunkuori- tai tuohilieriö, jossa säilytetään ompelemiseen käytettäviä suonia’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | purakka, purakko ’tuohiastia’ |
|---|---|
| lyydi | burak(ko) ’kori, päre- tai tuohikoppa, (pyöreä tai pitkulainen) tuohiastia’ |
| vepsä | burak ’tuohikoppa’ |
Samaa juurta olevia sanoja
3purakko3 – kostea maastokohta; lampi, rapakko
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan puro yhteydessä
- Vastineita
- karjala, pohjois- eli vienankarjala
Todennäköisesti samaa onomat. alkuperää kuin purista (katso tätä). Samaan yhteyteen kuuluvat myös suomi purakko (paikoin Kaakkois-Suomi Keski-Pohjanmaa ja ymp.) ’kostea maastokohta; lampi, rapakko’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | puro ’puro, pieni oja’. |
|---|
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala purakko ’puro’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Purakko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/purakko