pu­ti­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. antaa putia ’antaa periksi’
  2. olla putia ’olla varaa’

Etymologia

1putia1 – antaa putia ’antaa periksi’

Alkuperä
Lainasana (venäjä: put́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan puti yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← venäjä put́ ’tie, polku; keli; taival; menestys; keino; hyöty’, johd. putjóm ’kunnolla, kunnollisesti’, pútnyj ’kunnon, kunnollinen’.

A:n putipuhdas (yleinen) ’täysin, aivan puhdas’ alkuosa puti on mahdollisesti saanut vaikutteita merk:stä ’kunnollinen, hyvä’; toisaalta tämä vahventava partikkeli voi olla syntynyt alkusoinnun myötä, kuten vastaavat apposen (auki), typö (tyhjä), vertaa myös sutiputi (paikoin Kainuu) ’pian, äkkiä’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpūtillā ’kunnolla’
karjalaputin ’kunnon, kunnollinen’, putti ’(hyvä) keli; tie; kyyti; mahdollisuus; kunnollinen’, putilline ’kunnollinen, kelpo’, putillah, ‑eh ’kunnolla; kovasti’
lyydipūt́iĺĺińe ’kelvollinen, kunnollinen, kykenevä’
vepsäput́ ’tolkku’, put́il ’kunnolla’, put ’tie’

2putia2 – olla putia ’olla varaa’

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan puti yhteydessä

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi nykytanska bud, muinaisruotsi buþ, muinaisnorja islanti boð ’ilmoitus, tiedonanto, viesti; käsky; tarjous’, muinaisruotsi sändebuþi, nykyruotsi sändebud ’lähetti, sanansaattaja; lähettiläs’; samaa alkuperää on myös suomi puri ’viesti (paikoin Etelä-Pohjanmaa)’. — suomi sanonta olla putia (Lönnr 1880; paikoin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Tornionjokilaakso) ’olla varaa’ ilmeisesti ← ruotsi, vertaa stå tai vara tai ligga till buds ’olla käytettävissä, tarjolla, saatavissa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

34 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Putia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/putia