päin ­naa­maa

adjektiivi, substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: päin + naama

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. räikeän aggressiivinen
  2. suora ja kiertelemätön mielipiteen tai näkemyksen ilmaisu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Muistattehan, se iso mies, joka nauraa minulle päin naamaa, kun tuon hänelle kuitin.
— Henri Murger, Boheemielämää
Ja kun hän yritteli puolustella itseään, naurettiin ja veisteltiin hänelle päin naamaa, niin että piha kaikui.
— Santeri Rissanen, Nikkinen nyrkkeilee
Hyvä, viisas mies, joka parjaa ei toista, ei solvaa, lyö, ei ainakaan päin naamaa: kas siinä jo kaunis työ!
— Joel Lehtonen, Hyvästijättö Lintukodolle

Englanninkieliset vastineet

  • in-your-face
  • cold turkey
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päin naamaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päin_naamaa