raa­dos

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. raivio, hakattu kaski

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: stradát́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan raataa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
  1. suomiraataa
  2. venäjästradát́ ’kärsiä, kituuttaa; tehdä ankarasti työtä’, stradá ’raskas työ, (maanviljelijän) kesätyö, elonkorjuu, kiireinen työaika’

Katso myös raadella.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrātā ’raataa, tehdä työtä; raivata (suota)’
karjalaroatoa ’tehdä työtä, raataa; raivata (peltoa); toimia, olla käyttökunnossa’
lyydiruat(t)a ’raataa, tehdä työtä; raivata ja viljellä (kaskea)’, ruad (g. ‑o) ’ruumiillinen työ’, ruadai (mon. ruadajad) ’työläinen, päiväläinen, työmies; työteliäs’
vepsärata (prs. radan) ’raataa, tehdä (raskasta) työtä’
–(suomi →) viro koillmurt. raadata ’raivata metsää (pelloksi)’

(suomi, karjala → inarinsaame räättiđ (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kaataa puita’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raados. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raados