raa­taa

verbi/ˈrɑːtɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

raa-taa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 9 279. yleisin sana

Merkitykset

  1. tehdä runsaasti töitä
  2. tehdä liikaa töitä kärsien työnteosta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ahkerasti raatakaamme, huiska lapiomme!
— August Blanche, 1868 ja 1968
Myrsky kiertää sen ympäri pyörteissä, raataa sammaltunutta kattoa, rysähyttelee, repii.
— Hilda Tihlä, Leeni
Aku joutuu raatamaan pitkään vailla lepoa, mutta hän saa pitää pienen loman kauniissa luontomaisemassa: hänen taakseen lasketaan maisemakuva, ja äänitorvi selittää hänelle, kuinka hauskaa hänellä on.
— Wikipedia: Der Fuehrer’s Face

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan raataa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta vuosia kesti, ennenkuin saman ahon voi uudestaan raataa huhdaksi.
— Samuli Paulaharju, Kainuun mailta
Arne mukautui siihen kärsivällisesti, ja hän raatoi ahkerasti.
— Kristofer Janson, Kulissien takana
Hehän ovat nyt jo tyytymättömiä ja sairaita, kun saavat orjina raataa kaiket päivät.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzanin pedot
Kuitenkin tiesin, että melkein poikkeuksetta miehet joivat ankarasti raataessaan.
— Jack London, Tuliliemen tuttavana

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: stradát́)
Vanhin tieto
Johan, 1749
Levinneisyys
yleinen et. itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
  1. suomiraataa
  2. venäjästradát́ ’kärsiä, kituuttaa; tehdä ankarasti työtä’, stradá ’raskas työ, (maanviljelijän) kesätyö, elonkorjuu, kiireinen työaika’

Katso myös raadella.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrātā ’raataa, tehdä työtä; raivata (suota)’
karjalaroatoa ’tehdä työtä, raataa; raivata (peltoa); toimia, olla käyttökunnossa’
lyydiruat(t)a ’raataa, tehdä työtä; raivata ja viljellä (kaskea)’, ruad (g. ‑o) ’ruumiillinen työ’, ruadai (mon. ruadajad) ’työläinen, päiväläinen, työmies; työteliäs’
vepsärata (prs. radan) ’raataa, tehdä (raskasta) työtä’
–(suomi →) viro koillmurt. raadata ’raivata metsää (pelloksi)’

(suomi, karjala → inarinsaame räättiđ (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kaataa puita’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • keep one's nose to the grindstone
  • fag
  • grind
  • break one's back

Esiintymistiheys

15 856 esiintymää · 6.0 / milj.

Suomi24
5.6
Sanomalehdet
4.2
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
0.5
Reddit
3.5
Tekstitykset
16.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: raataa 38 % · raatamaan 14 % · raatanut 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin raataa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäraadanraadoinolen raatanutolin raatanut
sinäraadatraadoitolet raatanutolit raatanut
hänraataaraatoion raatanutoli raatanut
meraadammeraadoimmeolemme raataneetolimme raataneet
teraadatteraadoitteolette raataneetolitte raataneet
heraatavatraatoivatovat raataneetolivat raataneet
passiiviraadetaanraadettiinon raadettuoli raadettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäraataisinolisin raatanut
sinäraataisitolisit raatanut
hänraataisiolisi raatanut
meraataisimmeolisimme raataneet
teraataisitteolisitte raataneet
heraataisivatolisivat raataneet
passiiviraadettaisiinolisi raadettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäraada—
hänraatakoonolkoon raatanut
meraatakaamme—
teraatakaa—
heraatakootolkoot raataneet
passiiviraadettakoonolkoon raadettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäraatanenlienen raatanut
sinäraatanetlienet raatanut
hänraataneelienee raatanut
meraatanemmelienemme raataneet
teraatanettelienette raataneet
heraatanevatlienevät raataneet
passiiviraadettaneenlienee raadettu

Infinitiivit

1. infinitiiviraataa
1. inf. pitkä muotoraataakseen
2. inf. inessiiviraataessa
2. inf. inessiivi, passiiviraadettaessa
2. inf. instruktiiviraataen
3. inf. inessiiviraatamassa
3. inf. elatiiviraatamasta
3. inf. illatiiviraatamaan
3. inf. adessiiviraatamalla
3. inf. abessiiviraatamatta
3. inf. instruktiiviraataman
4. infinitiiviraataminen
5. infinitiiviraatamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiraatava
Passiivin 1. partisiippiraadettava
Aktiivin 2. partisiippiraatanut
Passiivin 2. partisiippiraadettu
Agenttipartisiippiraatama
Kieltopartisiippiraatamaton

Riimit

-ɑːtɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raataa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raataa