- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan raffiner ’raffinoida’, jossa ilmaisua vahvistava etuliite re- (← latinan ilmaisua vahvistava etuliite re-) + affiner ’jalostaa, puhdistaa’ (← latinan affinare ’jalostaa, puhdistaa’, jossa af- (ad-) ’luo, kohti’ + finis ’korkein aste; loppu’).
Useissa kielissä verbi on muodostettu ilman latinan ad‑etuliitettä; vertaa englannin refine.