rai­nau­tu­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ränsistyä, kulua

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan raihnas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, pohjoissaame

sekä

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraina ’kulunut, huono (vaate, kenkä)’
karjalarainivo ’huonokuntoinen ihminen, kelvoton esine; rappio; laiha, huonokuntoinen maaperä’
virokoillmurt. rain(a) ’hylkytavara, repale’ (← inkeroinen tai suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame ruoinâs (inarinsaame koltansaame) ’laiha, riutunut’, ruoiˈdnât ’laihtua’.

Vertaa myös raja2, raiska sekä rauhna (Kainuu) ’hylkytavara, käyttökelvoton esine; haaska, raato’ ~ pohjois- eli vienankarjala rauhńis ’haavoitettu eläin’ | lyydi rauhne̮, raun ’haaska, raato’. Myös balttilainen alkuperää on pidetty mahdollisena (vertaa liettua ràišas, raĩšas ’ontuva, rampa’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rainautua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rainautua