- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ramu yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: Sanoja on verrattu venäjä sanaan rámo ’voima, valta’, alkuaan ’olkapää, voimakas käsi(varsi)’ (muinaisvenäjä ramo ’olkapää’, ramno ’voimakkaasti, kovasti’), mutta oletus ei äänt. syistä ole saanut kannatusta. suomi sanassa ramakka on selvästi vaikutusta sanasta ravakka (s.v. rapea2), ja hämmentävä on myös murt. tavattava vastakohta ramu ’voimaton, heikko; huono’, joka voi kuulua v:n ramaista (katso tätä) yhteyteen (vertaa edelleen ramista ja romu).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ramo ’voima’ |
|---|---|
| karjala | ramakka ’kova (tuuli), rankka (sade); riuska, rivakka, vireä’ |
| vatja | ramo ’voima’ |
| viro | ramm (g. rammu) ’sama merkitys’ |