1rapea1 – hauras, helposti murtuva tai lohkeava, murea
- Vanhin tieto
- 1768
- Levinneisyys
- Etelä-Pohjanmaa Vermlanti
- Vastineita
- inkeroinen, pohjois- eli vienankarjala, vepsä, vatja, viro
Todennäköisesti samaa onomat.-deskr. alkuperää kuin rapista1, rapista2 (katso tätä). Vertaa myös rapa2 ja rapea2.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rappīa ’hauras, mureneva; liian kypsä’ |
|---|
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala rapie ’rapea, hauras’ |
|---|
| vepsä | rabed |
|---|
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) rappia |
|---|
| viro | rabe (g. ‑da) ’sama merkitys’ |
|---|
2rapea2 – rivakka, reipas, nopea; kiivas, äkäinen; kaksinen, häävi; (mitoissa, ajanmäärityksissä tms.:) runsas, reilu; rapea päälle ’hiukan, jonkin verran lisää, enemmän, yli’
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, liivi
Lainalähde: ? ← kantagermaani *frawaz, vertaa muinaisnorja frár ’reipas, nopea’, ellei omap. deskr. alkuperää, vertaa rapea1, ripeä, nopea sekä rankka, navakka (ainakin vaikuttaneet merkitykseen).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | ravie ’rivakka, riuska, nopea; navakka (tuuli); rankka (sade); voimakas; runsas; jäykkä, taipumaton’, rapie ’runsas’, ravakka ’rivakka; nopea; navakka’ |
|---|
| lyydi | raved ’ripeä, nopea’ |
|---|
| viro | (Wied, murt.) rabe (g. ‑da) ’reipas, rivakka’, ? rapakas, räpak, räpakas ’nopea, häilyvä, levoton’ |
|---|
| liivi | raʾbdə ’hoikka, solakka (ihminen, eläin)’ |
|---|
(itämerensuomi → pohjoissaame rāppâd (uumajansaame luulajansaame) ’kelpo, näppärä; runsas’, inarinsaame rappad (koltansaame kildininsaame) ’runsas; häävi, kaksinen (kielt. yhteydessä)’)
Samaa juurta olevia sanoja