ra­ma­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kehua, kerskua, ylpeillä
  2. väsyttää, raukaista
  3. rämistä, kolista, metelöidä; rapista

Etymologia

1ramata1 – kehua, kerskua, ylpeillä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pramea yhteydessä

Lähtökohta: ← ruotsi (myöhäinen muinaisruotsi, nykyruotsi murt.) bram ’komeus, upeus, ylpeily, prameilu, kerskailu’, nykytanska bram ’sama merkitys’, nykyruotsi bramma, nykyruotsi murt. Suomi brama ’ylpeillä, kerskailla, kehuskella’ (skandinaavinen taholta myös pohjoissaame rabme (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kerskaus, kehuminen; riemu’, pohjoissaame rabˈmut (inarinsaame koltansaame) ’kerskua, kehua, ylistää’; sen sijaan pohjoissaame ramedit (inarinsaame) ’ylistää’ ilmeisesti ← suomi ramata).

2ramata2 – väsyttää, raukaista

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ramaista yhteydessä
Vastineita
karjala

Mahdollisesti deskr.-luonteisia sanoja (vertaa romu), elleivät ne kuulu vastakkaismerkityksenä sanan ramu ’voima’ yhteyteen. Vertaa myös rampa.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaramistuo ’rapistua, ränsistyä; raihnaantua; ravistua (astia)’, ramu ’huono, kulunut esine; raihnas’.

Samaa juurta olevia sanoja

3ramata3 – rämistä, kolista, metelöidä; rapista

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ramista yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala

Onomat. sanoja, vertaa pamahtaa, rapista1, rapista2, rämistä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaramata, ramissa ’helistä, rämistä’, kramata, pramata, kramissa ’rapista, rahista, ropista’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ramata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ramata