- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Lähtökohta: todennäköisesti ← germaaninen (kantaskandinaavi) *krampa- (a.) ’koukistunut’ (josta johd. nykyruotsi krämpa ’vaiva, kipu, vamma’ → suomi (ark.) kremppa ’vaiva, (lievä) sairaus’), *krampija- (v.), vertaa muinaisnorja kreppa ’puristaa, painaa; puristua, painua kokoon’. Muitakin germaaninen lainalähteitä on esitetty.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rampa ’rampa’, rammita (prs. rammitsen) ’ontua’ |
|---|---|
| karjala | rampa ’rampa’, rammata, rammita (prs. rampittšou) ’ontua’ |
| lyydi, vepsä | ramb ’rampa’, rambita ’ontua’ |
| vatja | rampa ’rampa; rikkinäinen’ |
| viro | ramb (g. ramma) ’voimaton, heikko; raskaana oleva’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame rabˈbe (inarinsaame) ’raato; rampa (In)’ (voivat olla vanhoja lainoja ← itämerensuomi; selvästi nuorempi suomi laina on pohjoissaame ramˈbe (ruotsinsaame luulajansaame koltansaame) ’rampa’) |
|---|