ras­kaa­na

adverbi/ˈrɑskɑːnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ras-kaa-na (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: raskas

Merkitys

  1. (naisesta) tilassa, jossa kohdussa kehittyy parhaillaan sikiöstä jälkeläinenIhminen on raskaana yhdeksän kuukautta ennen synnytystä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Mutta jollei se tapahtuisi, niin ajatelkaa minua, niinkuin naista, jolle te raskaana hetkenä olette tehnyt paljon hyvää ja joka teille siksi on äärettömän kiitollinen.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Ikkuna on auki, ja surunvoittoinen sävel tulvehtii sieltä pihamaalle, hedelmällisyyttään raskaana nuokkuvan ruispellon yli rantaan, jossa hän odottaa Kylliä, sanoakseen tytölle jäähyväiset.
— Veikko Korhonen, Rämekorven laiskottelijat
Tästä käyttötarkoituksesta kuitenkin luovuttiin, kun huomattiin, ettei laivoihin pysty osumaan korkealta pommittaessa, ja konetta alettiin käyttää normaalina raskaana pommikoneena.
— Wikipedia: Boeing B-17 Flying Fortress

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan raskas yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Todennäköisesti samaa alkuperää kuin rasittaa (katso tätä) ja rasea (s.v. rasakka).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraskas, raskahus
karjalaraskas ’painava; raskaana oleva’
vatjarazgaz, raskaz ’raskas; vaikea; raskaana oleva’
viroraske ’raskas, painava; vaikea; ankara’, raskus ’raskaus, painavuus; hankaluus’, raskuda ’käydä tai tulla raskaaksi tai painavaksi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pregnant
  • ruotsigravid
  • saksaträchtig, schwanger
  • ranskaenceinte (f), grosse (f)
  • venäjäбеременная, беременной
  • esp.preñada, embarazada, encinta
  • virotiine, rase
  • italiaincinta (f), gravida (f)
  • puolaw ciąży, ciężarna

Englanninkieliset vastineet

  • big
  • enceinte
  • expectant
  • gravid
  • with child
  • pregnant

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raskaana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raskaana