ra­sak­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ripeä, rivakka, reima; rapea, hauras

Etymologia

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
Itä-Suomi
Vastineita
karjala

Ainakin merk. ’rapea, hauras’ samaa onomat. sanuetta kuin rasahtaa (katso tätä); merk:n ’ripeä’ osalta vertaa myös rapea1 ja rapea2. — Samaa alkuperää ilmeisesti on myös suomi (laajalti Häme) rasea ’väsynyt, raukea; tiine; painostava (ilma); (Vermlanti myös) raskas’ ~ viro rase (g. ‑da) ’raskas; raskaana oleva’ (? ja vatja kreevini rassi, rassee ’raskas’) samoin kuin rasittaa ja raskas (katso näitä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalarasakka, rasakko ’kipakka; sukkela; rapea, hauras’, rasie ’sama merkitys’
–? lyydi razed ’raikas, veres’.

Onomat. sanoja, vertaa risahtaa, räsähtää. Katso myös rasakka.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalarasahtoa ’rasahtaa, risahtaa, räsähtää’, rasahus
pohjoisvepsäpohjoisvepsä razahte̮itta ’rasahduttaa’.

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame ruoččât (luulajansaame inarinsaame) ’rasahtaa, rätistä’.

Todennäköisesti samaa onomat.-deskr. alkuperää kuin rapista1, rapista2 (katso tätä). Vertaa myös rapa2 ja rapea2.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrappīa ’hauras, mureneva; liian kypsä’
pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala rapie ’rapea, hauras’
vepsärabed
vatja(vatjan Kukkosin murre) rappia
virorabe (g. ‑da) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähtökohta: ? ← kantagermaani *frawaz, vertaa muinaisnorja frár ’reipas, nopea’, ellei omap. deskr. alkuperää, vertaa rapea1, ripeä, nopea sekä rankka, navakka (ainakin vaikuttaneet merkitykseen).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaravie ’rivakka, riuska, nopea; navakka (tuuli); rankka (sade); voimakas; runsas; jäykkä, taipumaton’, rapie ’runsas’, ravakka ’rivakka; nopea; navakka’
lyydiraved ’ripeä, nopea’
viro(Wied, murt.) rabe (g. ‑da) ’reipas, rivakka’, ? rapakas, räpak, räpakas ’nopea, häilyvä, levoton’
liiviraʾbdə ’hoikka, solakka (ihminen, eläin)’

(itämerensuomi → pohjoissaame rāppâd (uumajansaame luulajansaame) ’kelpo, näppärä; runsas’, inarinsaame rappad (koltansaame kildininsaame) ’runsas; häävi, kaksinen (kielt. yhteydessä)’)

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

55 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rasakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rasakka