rau­ha­jai­nen

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. (turvonnut) rauhanen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan rauhanen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: ? ← germaaninen *χrausā ~ *χrauzā, vertaa muinaisruotsi rös, mon. rösar ’nivuset’, nykyruotsi murt. röyso ’sama merkitys’, rösar ’kivespussi; siitin’, muinaisnorja hrœrar, nykynorja rør, nykyruotsi murt. rör ’nivuset’.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrauha ’rauhanen’
karjalarauhna(ine), rauha, rauna ’(tulehtunut tai turvonnut) rauhanen; patti’
lyydirau(h)nad, raun(a)had (mon.) ’(kainalorauhasten) turvotus’
vepsärauh(aine), rouh(e̮ine), raug, ravastuk ’turvonnut rauhanen’
vatjaravu, (vatjan Kukkosin murre) rauhiame ’rauhanen’
virorahu ’sama merkitys’, murt. rahu(ge)sed, rahu(n)did, rahvasimed ’rauhaset; munuaiset’
liiviroʾugəd ’sama merkitys’

(karjala → venäjä murt. rávga ’(turvonnut) rauhanen’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame ruokˈse (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’utare’ (pohjoissaame rakˈsa (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rauhanen’ todennäköisesti erikseen ← itämerensuomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rauhajainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rauhajainen