re­mon­tee­ra­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. korjata, kunnostaa, remontoida; (sotilasalalla vanhentuneena:) hankkia täydennyshevosia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: remont)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan remontti yhteydessä

Lähtökohta: ← (nykyruotsi remont (Suomi) ’korjaus, kunnostaminen’ ←) venäjä remónt ’korjaus, kunnostus; (armeijan) hevosten uusiminen’ ← ranska remonte ’(hevoskannan) uusiminen, uusien hevosten hankkiminen ratsuväelle’. Pohjana ovat ranska v:t remonter ’uudistaa varustusta; vetää (kello), virittää, panna käyttökuntoon (koneisto)’ ja monter ’varustaa, panna käyttökuntoon’ → nykysaksa montieren ’asentaa’, nykyruotsi montera ’sama merkitys’; v:ien venäjä remontírovat́, nykyruotsi Suomi remontera ja suomi remonteerata merk. ’korjata, kunnostaa’ perustuu lähinnä näihin.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Remonteerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/remonteerata