- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä italian cantar recitativo ’resitoiva laulaminen’, jossa cantar ’laulaminen’ (johdos verbistä cantare ’laulaa’ ← latinan cantare ’laulaa’) + recitativo ’resitoiva’ (johdos verbistä recitare ’esittää, näytellä; lausua runo’ ← latinan recitare ’lausua, esittää; lukea ääneen’, jossa ilmaisua vahvistava etuliite re- + citare ’vaatia, haastaa, käskeä, kutsua; huutaa nimeltä; panna kovaan liikkeeseen’ (johdos verbistä ciere ’kutsua; panna liikkeelle’).