lii­vi

substantiivi/ˈliːʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lii-vi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 406. yleisin sana

Merkitykset

  1. miesten edestä suljettava hihaton vaate, jota yleensä käytetään pukutakin kanssa väliasusteena
  2. naisten kansanpukujen hihaton vaate tai vastaavaKansanpuvuissa hame ja liivi yleistyivät 1600-luvulla.
  3. hihaton neule, slipoveri
  4. hihaton, usein topattu, päällysvaatteena käytettävä pukineuntuvaliivi
  5. muussa kuin vaatetustarkoituksessa käytettävä liiviLiivit päälle ennen kuin astutaan veneeseen!
  6. (monikossa) sukkanauha- tai rintaliivitValitse huolella oikean kokoiset liivit.
  7. Latviassa puhuttava, harvinainen itämerensuomalainen kieli. Kielitunnus liv.
  8. kylä Kullamaan kunnassa, Läänemaan maakunnassa, Virossa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän oli lyhyehkö, kukoistava mies, puettu juutalaisen rahamiehen tavalliseen tapaan; kellonperät olivat liian pitkät, liivi liian lyhyt.
— Arnold Bennett, Loistohotelli Babylon
Isäntä itse on juhlapuvussa — kultanappisessa hännystakissa, valkeissa liiveissä, korkeassa kauluksessa, valkeassa kaulanauhassa ja kultakahvaisessa silakanvartaassa, joka riippuu vasemmalla ja kolahtelee tuoleihin ja pöytien kasoihin.
— Emil Elenius, Saarelaisvallesmanni
Vastaavasti vatjassa komitatiivin sijapääte on - kaa, esimerkiksi kalaakaa, ja liivissä - ks, esimerkiksi kalaks.
— Wikipedia: Sija

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan liivi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Missä ovat kenkäni ja sukkani, missä on palttooni, takkini, liivini, hattuni...?
— Tiitus, Hra Kenosen harha-askel
Useat Moukantappajista ovat käyttäneet luodinkestävää liiviä.
— Wikipedia: Moukantappaja
Viisaasti he kaikki osaavat totuutta kiertää, ajatteli Oiva liivejänsä napittaessaan.
— Urho Karhumäki, Voittajana maaliin
Miehet aukoivat liiviensä nappeja ja naiset pyyhkivät kasvojaan ruokaliinallaan.
— Émile Zola, Ansa

Etymologia

1liivi – vaatekappale

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: liv)
Vanhin tieto
1766
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: ← nykyruotsi liv, livstycke ’liivi, (leningin) miehusta’ (tässä sana liv lähinnä merk:ssä ’vartalo, vyötäiset’; sama sana kuin liv ’elämä’).

pohjoissaame liiˈvâ ’liivi, lapsen alusliivi’ todennäköisesti ← suomi; karjala liihva ’naisen puvun miehusta’ ← venäjä lif ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaliivi ’sama merkitys’
viromurt. liiv ’liivi’, liivistik ’liivi, hihaton takki’

2Liivi – Liivinmaa

Lähtökohta: Saatu suomi:een muista kielistä, lähinnä ← nykyruotsi liv(land), livisk, live tai ← viro liivi (‑maa, keel), liivlane ’sama merkitys’ (myös liivi līvə, lībə ← viro latvia). Alkuperä tuntematon; mahdollisesti yhteydessä viro sanaan liiv ’hiekka’ (katso liiva1).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.slipover, Liv, gilet, sleeveless jumper, waistcoat, Livonian, Liv, bodice, vest
  • ruotsiliv, livstycke, väst, slipover, liviska
  • saksaWeste (f), Livisch (n)
  • ranskagilet (m), live
  • venäjäжилет (m)
  • esp.chaleco (m), chalequillo
  • viroliivi keel, vest, pihik, kampsun
  • italiagiubbetto (m)
  • norjavest (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • jerkin
  • stomacher
  • vest
  • waistcoat
  • Livonian
  • slipover
  • Liv
  • gilet

Esiintymistiheys

33 922 esiintymää · 12.9 / milj.

Suomi24
13.8
Sanomalehdet
8.6
Aikakauslehdet
6.1
Wikipedia
6.3
Reddit
6.0
Tekstitykset
13.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: liivit 32 % · liivejä 23 % · liivi 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iːʋi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Liivi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/liivi