- Levinneisyys
- paikoin itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Samaa deskr.-onomat. alkuperää kuin ripottaa (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ripsuttā ’pirskottaa’ |
|---|---|
| karjala | ripsata ’tehdä nopeasti; ripsauttaa (vettä)’, ripsahtoa ’risahtaa; retkahtaa, (kuolla) kupsahtaa’, ripsuttoa ’liikkua reippaasti; roiskuttaa, ripsiä, sirottaa; huiskuttaa’ |
| lyydi | ripsuttada ’heilutella’ |
| vepsä | (August Ahlqvistin aineistosta) ripsta ’vilkuttaa silmää’ |
| vatja | (Tsv) ripsiä ’väreillä silmissä’ |
| viro | ripsida, ripsutada ’pirskottaa’ |
| liivi | ripsə ’ravistaa; liikkua; lyödä; vilkuttaa silmää’ |
(suomi → inarinsaame ripseđ (koltansaame kildininsaame) ’ripsiä, pisaroida’).