rip­sut­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. räpäyttää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ripsaa yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Samaa deskr.-onomat. alkuperää kuin ripottaa (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenripsuttā ’pirskottaa’
karjalaripsata ’tehdä nopeasti; ripsauttaa (vettä)’, ripsahtoa ’risahtaa; retkahtaa, (kuolla) kupsahtaa’, ripsuttoa ’liikkua reippaasti; roiskuttaa, ripsiä, sirottaa; huiskuttaa’
lyydiripsuttada ’heilutella’
vepsä(August Ahlqvistin aineistosta) ripsta ’vilkuttaa silmää’
vatja(Tsv) ripsiä ’väreillä silmissä’
viroripsida, ripsutada ’pirskottaa’
liiviripsə ’ravistaa; liikkua; lyödä; vilkuttaa silmää’

(suomi → inarinsaame ripseđ (koltansaame kildininsaame) ’ripsiä, pisaroida’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ripsuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ripsuttaa