- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Samaa alkuperää kuin ripsi1, katso tätä. Vertaa myös suomi murt. ripa (Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala) ’hapsu, tupsu’ ~ karjala ripa ’sama merkitys’, ripu ’sama merkitys, riepu, repale; pitsi; roska, törky’ | lyydi, vepsä, viro ribu ’sama merkitys’ sekä rimpsu.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ripsu ’silmäripsi; kauran helve; marjaterttu’ |
|---|---|
| karjala | ripsu ’rimpsu, hapsu; pitsi; (kauran) helve; marjaterttu; urpu’ |
| lyydi | ripš (mon. ripšud) ’kauran helve; silmäripsi; hapsu’ |
| vepsä | rips (mon. ripsud) ’silmäripsi, ‑luomi’. |