roh­ka

substantiivi/ˈrohkɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

roh-ka (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. pellavan tai hampun siemenkotien riipimiseen käytettävä työväline
  2. huokoinen, hauras, murea, laho; rupi, ihottuma

Esimerkkilauseet

Samoja maan ja rohtuman sukuja oli myös rohka, jota helposti sai käsiinsä, sati meni kaivelemaan sammakonkutua.
— Samuli Paulaharju, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta
Rohka on penkkiin kiinnitetty riipimislaite, jossa on kampamaisia rauta - tai puupuikkoja.
— Wikipedia: Pellavan korjuu ja muokkaus

Etymologia

1rohka1 – pellavan tai hampun siemenkotien riipimiseen käytettävä työväline

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: stråke)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Karjala Savo, osin Keski-Suomi

Lainalähde: ← ruotsi stråke (murt. muun muassa stroka, struka) merk. muun muassa ’rohka’, stråka ’rohkia’. suomen sanan äänneasussa on ilmeisesti s.v. rohdin main. sanojen vaikutusta.

~ (→) viro murt. rohata, rohkada ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2rohka2 – huokoinen, hauras, murea, laho; rupi, ihottuma

Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, eteläviro, mari, udmurtti ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaruohka ’raaka, kypsymätön; huonosti poltettu tai kynnetty (kaski tai pelto); hauras’, ruohkie ’hauras’
lyydiruohk(e̮) ’raaka, kypsymätön’
vepsärohk (g. ‑un) ’raaka(marja); kuohkea, pehmeä, tuuhea’
eteläviroeteläviro rõhk (g. rõha) ’kostea, puoliraaka, kypsymätön, happamaton’, rõhke ’sama merkitys’

(itämerensuomi → venäjä murt. rohkáč ’marjanraakile’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

mariraška ’hauras’, rotška ’sama merkitys’
udmurttidži̮ž ’sama merkitys’
komiri̮š ’hauras; löyhä’, raš(ki̮d) ’kuohkea, hauras, murea’, ri̮ški̮d, re̮ški̮d ’sama merkitys; lahea’, ri̮ž ’laho, haurastunut’
unkari(vanh. kiel.) roshad ’surkastua, kuihtua; lahota’.

Etäsukuk. sanoissa on äänt. epäsäännöllisyyttä, mikä voi selittyä sanan affektisesta luonteesta.

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ohkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rohka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rohka