ro­maa­ni­tai­de

Varmaa on, ettei Kolmea muskettisoturia ajatellen voi puhua romaanitaiteesta, sillä se jättää lukijaansa väsymyksen ja tyhjyyden tunteen; nuoret tai muuten pojanmieliset, lapselliset henkilöt voivat saada siitä ja muista Dumas'n romaaneista Don Quijotemaisia uljuusmielikuvia, joissa he tietenkin itse ovat päähenkilöinä.

*Mutta samoinkuin Jonas Lie muodosti romaanitaiteen uudestaan ja teki sen kertovasta kuvailevaksi, samoin hän — ja se oli vain nerolle mahdollista — muodosti oman mielikuvituksensa uudestaan.*

Runeberg -palkinnon esiraadin mukaan Paljain käsin osoittaa, ettei romaanitaiteessa ole kyse pelkästään tarinoiden kertomisesta ja teemojen luonnista, vaan myös uudenlaisen kielenkäytön ja ilmaisun rakentamisesta, esimerkiksi uudissanojen avulla.