- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: rossól)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan rosolli yhteydessä
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lainalähde: ← venäjä murt. rossól, yleisk. rassól ’suolavesi; (murt.) haudutetuista ja survotuista nauriista tehty puuro’, rosól (murt.) ’naurismehu’. Selvittämättä on, missä suomi, viro (ja nykyruotsi murt. Suomi rosoll) sanojen merkitys ’sillisalaatti’ alun perin on syntynyt. Vertaa myös sörsseli.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rossola ’suolavesi’ |
|---|---|
| karjala | rossola, rassali ’(lihan, kalan, sienten) suolausvesi; suolainen merivesi’ |
| lyydi | rosol, rassaĺi ’(marjan) hera, (suolakalan, suolatun lihan ym.) liemi’ |
| vepsä | rassaĺ ’suolavesi, ‑liemi’ |
| vatja | rosola ’suolavesi’ |
| viro | (kirjak., ei murt.) rosolje ’sillisalaatti’, (Wied) rosol, rusol ’sama merkitys’ |
Lue myös Kotuksen kirjoitus rosolli.