sai­ho

substantiivi/ˈsɑi̯ho/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sai-ho (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. maanpäällinen tai maahan salvettu (säilytys)aitaus; pyyntiaitaus; karsina; ketunkolo
  2. vesisuoni; uurre, halkeama, juova (kivessä, jäässä); harsopilvi

Esimerkkilauseet

Vielä kaukana määrä se siintelee, Ja sen peittävi aikojen saiho; Mutta saiho kun suoltuen hälvenee, Myöskin suoltuvi sielusi kaiho.
— Irene Mendelin, Koivikossa II
Sai pilvi pimeä idästä, Kaakosta sankea saiho, Se on niin musta ja synkeä, Se painaa niin kuni kaiho.
— Irene Mendelin, Koivikossa II
Suomeni murhe ja kansani kaiho Suoltui kuin päivässä sankea saiho; Päivänä loisteli rakkaus, Hehkuva into ja innostus.
— Irene Mendelin, Koivikossa II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *saiǥwōn)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
osin Pohjois-Karjala
Vastineita
karjala

Lainalähde: ← germaaninen *saiǥwōn, vertaa nykyruotsi murt. sega ’sadepilvi, sumu; tihkuva vesi; lähde’, muinaisyläsaksa (tala)seiga ’notkelma’, nykysaksa Wasserseige ’maassa oleva ura, jossa vesi juoksee’; sanojen merk:issä kuvastuisi siis toisaalta juokseva tai tihkuva vesi (samaan pesyeeseen kuuluu myös suomi siivilä germaaninen originaaleineen) ja toisaalta (veden juoksu-)ura, josta selittyvät edelleenkehittyminä ketun kaivama käytävä tai kolo, maahan kaivettu ja lopulta myös maanpäällinen aitaus.

On pidetty mahdollisena, että sanojen murrelevikkien eroista huolimatta samaan yhteyteen kuuluisi aik. erillisenä sanueena pidetty suomi saiho (Kaakkois-Häme) ’vesisuoni; uurre, halkeama, juova (kivessä, jäässä); harsopilvi (saihopilvi, pilvensaiho)’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasaiho ’pyyntiaitaus (kanalintuja varten); eläinten karsina tai koppi; ruumenhäkki’.

Lähisukukielissä

karjalasaiho ’pieni sadepilvi’ ja molemmat

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiho

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saiho. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saiho