kai­ho

substantiivi/ˈkɑi̯ho/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kai-ho (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Erehdytte siinäkin, sillä Bourgogne-hotellin teatteriseurue ei ottanut sitä esittääkseen", tunnusti hän, huulillaan hymy, joka kaihossaan kuitenkin ilmaisi jotakin sisäistä ylpeyttä.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Oi, maljan viiniä ken mulle tois, maan mullan tuoksuvaista, viileää, joss' auringon ja ajan kaiho ois ja laulun, tanssin, lemmen ikävää...
— Jalmari Kara, Petsamon rata
Vapauden kaihon tavoin ei ole täysin varmaa, onko tämäkään laulu Salomaan käsialaa, koska sen sanoituksessa ei ole hänen allekirjoitustaan.
— Wikipedia: Vapauden kaiho

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kaiho lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Niin selvä ja perinpohjainen kokemus, kaiho, kaipaus kirvelsi miehellä mieltä.
— Lauri Luoto, Ikuiset uhritulet
Kaiho kalvoi minua, mutta en tahtonut uudistaa eron tuskia ja mielenliikutusta.
— Jalmari Finne, Historiallisia rakkauskirjeitä
Mieleen hiipii kipeys, sydäntä alkaa särkeä, rintaa kuorii sanomaton kaiho.
— Maila Talvio, Nähtyä ja tunnettua
Nykyään hän soittaa Zookissa sekä Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani - yhtyeessä.
— Wikipedia: Rocka Merilahti

Etymologia

1kaiho1 – ikävä, kaipuu, suru; valitus; halu, tarve, puute; huoli, pelko, kiukku; kateus; surullisen, synkän näköinen, laiha ihminen; ujo

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
paikoin Pohjois-Häme Karjalan kannas Laatokan Karjala ja Pohjois-Karjala
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, liivi

Samaa sanuetta kuin kaihi, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaiho ’valitus, mieliteko, tarve; vahinko, menetys’, kaihota ’valittaa, kaivata’
karjalakaiho ’suru; raukka, kurja’, kaihota ’surra’, kaihuo ’kaivata; etsiä’
virokahju, murt. kahjo, kahi, kahu ’vahinko, tappio, sääli’, kahjata, kahitseda ’valittaa, pahoitella tekoaan, katua’
liivikaʾi (partit. kaʾjjə) ’vahinko, menetys’, kaʾitə ’vahingoittaa, olla vahingollinen’ (→ latvia kaitēt ’sama merkitys’).

2kaiho2 – silmän samentuma, kaihi; ohut verho, peite, suoja; siimes, katve; hämärä, pimeä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaihi yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi

Lainalähde: Tuskin sana on myöskään germaanista alkuperää (kantagermaani *χaiha-: gootti haihs ’yksisilmäinen’, latina caecus ’sokea, hämärä, pimeä’), kuten on esitetty.

Samaa alkuperää kuin kaiho, katso tätä. Tähän yhteyteen tuskin kuuluvat etäsukukielistä esitetyt vastineet udmurtti ki̮tš, ki̮š ’ohut kelmu, kuori’, komi ki̮š ’(hedelmän, munan) kuori, nahka’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(aunuksenkarjala) kaihte ’silmäkaihi’
lyydikaehte (vart. kaehtege-) ’sama merkitys’
–vertaa myös viro kae ’sama merkitys’ (? ← *kajeh).

suomi *kaihde → pohjoissaame murt. gaita: čalbme-gaittagi ’silmät sivulle katsoen niin että ei näe, mitä toinen tekee’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • nostalgia

Esiintymistiheys

5 016 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
2.0
Sanomalehdet
3.7
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiho

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaiho. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaiho