- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *salja-)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sallia yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *salja- ’jättää (otettavaksi), antaa ottaa’, vertaa gootti saljan ’uhrata’, muinaisnorja selja, muinaisruotsi sælia ’luovuttaa, myydä’, nykyruotsi sälja ’myydä’, muinaistanska sæl(j)e ’antaa, luovuttaa, myydä’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi sellian, keskialasaksa muinaisyläsaksa sellen ’luovuttaa omaisuus, myydä’, anglosaksi sellan, englanti sell ’myydä’.
pohjoissaame salˈlit (luulajansaame inarinsaame) ’sallia (yleinen vain Jumala)’, pohjoissaame salˈlimuš ’sallimus’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sallia ’toivoa; suvaita, sallia’ |
|---|---|
| karjala | sallie ’sallia, suoda; hyväksyä’ |
| vatja | sallia ’sietää; malttaa; sallia, antaa lupa; toivoa’ |
| viro | sallida, eteläviro sali- ’sietää, kärsiä, suvaita, hyväksyä’ |