sie­vi­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ehtiä, selvitä, suoriutua (ajoissa, lähtöön tai unesta)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sievä yhteydessä
Vastineita
karjala

Saattaa olla samaa alkuperää kuin siveä (katso tätä), vaikka äännesuhteet ovatkin poikkeukselliset. Katso myös sietää ja siityä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasievä ’sievä; siivo, siveä; hyväluontoinen’
–(suomi →) viro murt. sievida ’herätä, virota, selvitä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Ainakin suomi siityä ’tulla kylpykuntoiseksi’ voisi kuulua yhteen v:n sietää (katso tätä) sivumuodon siitää kanssa, jolloin sen alkumerk. olisi ’tulla siedettäväksi’. Vertaa myös suomi murt. (osin Karjalan kannas) sievitä ’ehtiä, selvitä, suoriutua (ajoissa)’, viro murt. (Kuusalu) sievida ’sama merkitys; siityä (sauna)’, katso sievä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensītüä ’selvitä humalasta’
vatjasītiä ’selvä, raitis’
–? eteläviro (Wied) seedü- ’haihtua (vesi); hiipua (hiillos)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sievitä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sievitä