sii­tää

verbi/ˈsiːtæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sii-tää (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. sietää
  2. sataa siidettä

Esimerkkilauseet

"Tuskaa ma voin jo siitää, Sieluni silloin liitää, Korkeuteen nyt kiitää, Minn' enkelit mun vie.
— August Blanche, Lemmen näyttelijätär
"Pahanhengen kakara!... Ei oo kuin yks vuan, mutta onpaan siitää ristii ja riesoo, jotta ei oo enee yön lepuu, ei päivän rauhoo!"
— Maiju Lassila, Manasse Jäppinen
Tämä johtuu siitää, että isokokoisten tutkimusten tulisi olla lähempänä yhdistettyä vaikutusta kuin pienikokoisten.
— Wikipedia: Meta-analyysi

Etymologia

1siitää1 – sietää

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan sietää yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: Todennäköisesti alkuaan (kausat.) johdos, jonka kanta *sē- (tai *sī- ?) mahdollisesti ← germaaninen *stē- (→ muinaisruotsi stā ’seisoa; kestää, sietää jne.’, nykyruotsi stå ’seisoa’).

Epäselvää on, kuuluuko tähän yhteyteen jotenkin myös viro seedida ’sulattaa ruokaa’, seeduda ’sulaa (ruoka); (murt.) lahota, vettyä’, (Wied) seedüdä, siidüdä ’imeytyä (vesi maahan), haihtua; hiipua (hiillos)’, seedus ’sulava (ruoka)’, seeta (prs. seedan) ’sulattaa ruokaa; ulostaa’; nämä voisivat toisaalta liittyä myös sanaan siityä (katso tätä). Vertaa myös saame šietˈtât ’sopia, mahtua’ ja pohjoissaame sittât (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame kildininsaame) ’haluta; (Kld) pitää jstk’, jotka ?? ← itämerensuomi *sēt(t)ü-, *sīti- tjs.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensītǟ ’sietää’
karjalasieteä ’sietää, kestää; tarvita, olla tarpeen’, siiteä ’pitää, olla syytä tai tarpeen’.

Samaa juurta olevia sanoja

2siitää2 – sataa siidettä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan siide yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

itämerensuomalaisia sanoja muistuttaa inarinsaame siiđar ’tihkusade’, siđardiđ ’sataa veden- ja lumen sekaista tihkua; vihmoa’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensījje ’tihkusade’
karjalatšiitteä ’sataa vedensekaista lunta; muodostaa riitettä’, tšiite ’siide; hieno sumu; riite’
lyyditšītata ’sataa tihkua’, tšīttada ’panna riitteeseen’, tšīte ’riite; siide’
vepsätšid́ada ’sataa tihkua’
–? liivi sīdig ’sumea, pilvinen, kostea’

(suomi tai karjala → venäjä murt. čit ’riite; tihkuinen, nopeasti kiteiksi jäätyvä sade’).

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

220 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Riimit

-iːtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siitää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siitää