- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan silakka yhteydessä
- Vanhin tieto
- Ljungo Tuomaanpoika, 1609
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: luultavasti ← ruotsi sillaka, sillake (← sill ’silli’ + laka, lake ’suolavesi’) ’sillien säilömisessä käytettävä suolaliuos’.
Sanan merk:een ja äänneasuun on voinut vaikuttaa äänt. läheinen kalannimi salakka, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | silakka ’suolakala; sienistä valmistettu suolainen ruoka’ |
|---|---|
| karjala | silakka ’suolakala; suolasieni tai ‑liha’ |
| lyydi | silak ’suolakala’ |
| vatja | silakka ’suolasilakka’ |
| viro | silk (g. silgu) ’(suola)silakka’, murt. silakas ’sama merkitys’ |
| liivi | siĺk ’silakka’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus silakka, kilohaili, muikku ja rääpys.