Merkitykset
- (yleisesti) mikä tahansa huulikuk­kaiskasveihin kuuluvan siveyden­puiden suvun (Vitex) (pensasmainen) laji tai sellaisen yksilö
- (erityisesti) edellisiin kuuluva Vitex agnus-castus ‑laji tai sen yksilö
Synonyymit
Etymologia
akkusatiivi + siveys + puu < kasvia on perinteisesti käytetty luonnonlääkinnässä seksuaalivietin hillintään
Käännökset
- engl.monk's pepper, chaste tree, lilac chastetree
- ruotsikyskhetsträd (n), munkpeppar
- saksaKeuschbaum, Mönchspfeffer (m)
- puolaniepokalanek (m)
Esimerkkilauseet
Sitten neitsyet asettuvat piiriin siveydenpuun juurelle ja Thekla virittää siveydelle morsiuslaulun (parthenia), esittäen itse johto- ja antaen muiden laulaa uudistuvan, aina samanlaisen kertosäkeen.Hera oli syntynyt siveydenpuun varjossa ja vestaalit pitivät sen lehvää kädessään.Hippokrates suositteli siveydenpuun marjoja punaviinissä naisten sukuelinten hyvinvointiin vuonna 400 eaa.Englanninkieliset vastineet
- monk's pepper
- chaste tree
- lilac chastetree
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0