so­ma­ton

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. sopimaton, epämukava, epäkäytännöllinen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan soma yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, pohjoissaame

Lähtökohta: ?? ← kantagermaani *sōmjaz, vertaa muinaisnorja sœmr, islanti sæmur, nykyruotsi murt. Suomi sym ’sopiva’ ja kantagermaani *sōmaz, vertaa muinaisyläsaksa suome ’miellyttävä, soma’. Äännevastaavuus kantagermaani ō ~ suomi o on poikkeuksellinen; samanlainen on esitetty sanojen kolea ja nopea yhteydessä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalatšoma ’kaunis, sievä; sopiva’ (pohjois- eli vienankarjala ’omituinen, kummallinen’ ← suomi)
lyyditšoma ’kaunis, soma’
vepsätšoma ’kaunis, hyvä, miellyttävä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame suobmâd ’sievä, soma’ (saame mahdollisesti varhainen laina ← kantasuomi; myöhempiä lainoja suomi:sta ovat pohjoissaame soamalâš ’hyvin sopiva’, soamĕtæbmĕ (luulajansaame) ’sopimaton’ sekä pohjoissaame soma (inarinsaame koltansaame) ’kaunis, sievä; kummallinen’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Somaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/somaton