sonk­ki­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. sorkkia, kaivella

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sonkia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentšonkerrella ’uida kiemurrellan’
karjalatšonkie ’kaivella, tonkia; tehdä hitaasti’, tšonkertoa ’sama merkitys’
lyyditšoŋgortta ’kovertaa, kaivaa ontoksi’
vepsätšoŋkta ’tonkia, kaivella’, tšoŋgoida, tšoŋgotada, tšoŋgošt́a ’sama merkitys’
vatja(Tsv) šoŋkkia ’tonkia, hämmentää, samentaa’
virosongida ’tonkia, sonkia’, murt. sonkida, eteläviro tsongi- ’sama merkitys’, songermu ’tongittu maa’, murt. songer(m)us, (t)songerma(a) ’sama merkitys’ (vertaa myös eteläviro tsungi- ’tonkia’, tsungermu ’tongittu maa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame suogˈgât (piitimensaame luulajansaame) ’pistää, lävistää; tutkia, nuuskia (Lu)’, pohjoissaame suoggârdit (inarinsaame kildininsaame) ’pohtia, tutkiskella (N); tutkia, selvittää (In); tehdä saamatta valmiiksi (Kld)’.

Jos tämä saamelainen sana on lainaa ← suomi, voidaan itämerensuomalaiseen sanueeseen yhdistää myös suomi murt. sonka ’tungos, väkijoukko, epäjärjestys’ (? ja eteläviro song ’säkin sopukka’), joka = pohjoissaame čoagˈget (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’poimia, kerätä, koota’, pohjoissaame čoagˈge (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kasa, kimppu, möhkäle, mytty’. Katso myös tonkia.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sonkkia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sonkkia