suo­men­nus

substantiivi/ˈsuo̯menːus/
Jaa

Johdettu sanasta: suomentaa

Merkitys

  1. suomeksi käännetty teos, käännöstyö

Etymologia

suomentaa + johdin -us

Esimerkkilauseet

Pane varmasti mieleesi se asia, sillä siitä on koko Aviisisi onni seuraava ja epäilemätäk on Mehiläisesi lyhytikuinen, jos huolettomasti Historian suomennusta toimittelet.
— Elias Lönnrot, Mehiläinen 1836
Wiron kielessä merkitsee suutäis (suuntäysi) ryyppyäkin, joten tekijän osoitteleminen tässä kohden, kuinka viinan nautitseminen aletaan, on selvempi kuin suomennuksessamme.
— August Ahlqvist, Wiron nykyisemmästä kirjallisuudesta
New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group (vapaa suomennus: Uusien ja leviävien virusuhkien neuvonantajaryhmä, lyhennys NERVTAG) on Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen terveyspalvelun johtavaa lääketieteellistä neuvonantajaa ja brittihallitusta avustava asiantuntijaelin.
— Wikipedia: NERVTAG

Esiintymistiheys

693 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiivisuomennus
Genetiivisuomennuksen
Partitiivisuomennusta
Essiivisuomennuksena
Translatiivisuomennukseksi
Inessiivisuomennuksessa
Elatiivisuomennuksesta
Illatiivisuomennukseen
Adessiivisuomennuksella
Ablatiivisuomennukselta
Allatiivisuomennukselle
Abessiivisuomennuksetta

Riimit

-uomenːus

Kaikki riimit

Lähteet