Asiasanasto.fi

suomennus

substantiivi

/ˈsuo̯menːus/

Johdettu sanasta: suomentaa

Merkitys

  1. 1.suomeksi käännetty teos, käännöstyö

Etymologia

suomentaa + johdin -us

Esimerkkilauseet

Pane varmasti mieleesi se asia, sillä siitä on koko Aviisisi onni seuraava ja epäilemätäk on Mehiläisesi lyhytikuinen, jos huolettomasti Historian suomennusta toimittelet.

Elias Lönnrot, Mehiläinen 1836

Wiron kielessä merkitsee suutäis (suuntäysi) ryyppyäkin, joten tekijän osoitteleminen tässä kohden, kuinka viinan nautitseminen aletaan, on selvempi kuin suomennuksessamme.

August Ahlqvist, Wiron nykyisemmästä kirjallisuudesta

New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group ( vapaa suomennus: Uusien ja leviävien virusuhkien neuvonantajaryhmä, lyhennys NERVTAG) on Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen terveyspalvelun johtavaa lääketieteellistä neuvonantajaa ja brittihallitusta avustava asiantuntijaelin.

Wikipedia: NERVTAG

Esiintymistiheys

693 esiintymää, 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

Nominatiivisuomennus
Genetiivisuomennuksen
Partitiivisuomennusta
Essiivisuomennuksena
Translatiivisuomennukseksi
Inessiivisuomennuksessa
Elatiivisuomennuksesta
Illatiivisuomennukseen
Adessiivisuomennuksella
Ablatiivisuomennukselta
Allatiivisuomennukselle
Abessiivisuomennuksetta

Riimit

-uomenːus

Kaikki riimit