Asiasanasto.fi

sur­žyksubstantiivi

Merkitys

  1. 1.ukrainan ja venäjän sekakieli (ukr. "sekaleipä")

Käännökset

  • engl.Surzhyk
  • ruotsisurzjyk
  • saksaSurschyk, Suržyk
  • ranskaSourzyk, Surzyk, Surzhyk, Sourzhyk, Sourjyk
  • venäjäсуржик
  • virosuržik
  • puolasurżyk

Esimerkkilauseet

Ukrainasta ja venäjästä on myös muodostunut erillinen sekavariantti, suržyk, jota käytetään erityisesti maan keskiosissa, jossa kaksi kieliryhmää kohtaavat.

Wikipedia: Ukrainan kielet

Suržyk () on nimitys, jota käytetään Ukrainassa yleisesti puhutusta ukrainan ja venäjän kielten seka - ja välimuodosta.

Wikipedia: Suržyk

Englanninkieliset vastineet

  • Surzhyk