Merkitykset
- (vanha)sylkemiseen tarkoitettu astia
- (kuva)jatkuvan negatiivisen arvostelun kohde[Pyövelin a]mmattiin päädyttiin usein olosuhteiden pakosta, vaikka tiedossa oli ankea elämä yhteiskunnan sylkykuppina. (ts.fi)
- spittoon, cuspidor, spitbox (receptacle for spit)
- (figuratively)a person that is a target of (misplaced or unjustified) anger or discontent
Etymologia
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.spittoon
- ruotsispottkopp
- saksaSpucknapf
- ranskacrachoir (m)
- venäjäплевательница
- esp.escupidera
- italiasputacchiera (f)
- puolaspluwaczka
Hierarkia
Esimerkkilauseet
On se sentään mukavaa lakata olemasta sylkykuppina ja ruveta itse sylkemään.— Niin, kyllä minä huokaan helpotuksesta, kun saan laivan takaisin Helsinkiin, murahti kapteeni ja proiskautti oikein mehevän tupakkasyljen sylkykuppiin.Silti vuoden 1968 opiskelijaliike kohteli tätä entistä idolia "sylkykuppina", koska hän oli mukana pysäyttämässä yliopistojen mies ja ääni - uudistusta.Englanninkieliset vastineet
- cuspidor
- spittoon
Esiintymistiheys
3 452 esiintymää · 1.3 / milj.
Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.5
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | sylkykuppi |
| Genetiivi | sylkykupin |
| Partitiivi | sylkykuppia |
| Essiivi | sylkykuppina |
| Translatiivi | sylkykupiksi |
| Inessiivi | sylkykupissa |
| Elatiivi | sylkykupista |
| Illatiivi | sylkykuppiin |
| Adessiivi | sylkykupilla |
| Ablatiivi | sylkykupilta |
| Allatiivi | sylkykupille |
| Abessiivi | sylkykupitta |
Riimit
-upːi
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0