tä­mä

pronomini/ˈtæmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tä-mä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 6. yleisin sana

Merkitys

  1. viittaa johonkin käsillä olevaan asiaan tai esineeseen; attribuuttina myös ihmiseenTämä tässä on se, josta puhuin.

Esimerkkilauseet

Ei ole tässä nuorisossa, Nuorisossa nousevassa, Kansassa kasuavassa, Tämän pulman purkajaista, Tämän lastin laskiaista, Kykkärän kerittäjäistä, Nämät on kykkärät kyläiset, Vaan ei vastukset kotoiset.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Tämä, ystävät, olkoon myös nykyviisaus meidän.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Valinta suosii tätä toimintaa koska jos auttava yksilö sisältää alleeleja, jotka korostavat auttamista, silloin on todennäköistä, että sen sukulaisella on myös nämä alleelit ja siten kyseiset alleelit kulkevat eteenpäin.
— Wikipedia: Evoluutio

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tästä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 14 muuta kieltä

(katso täällä)

Samantapaisia pronominiaineksia on muissakin kielikunnissa; sanavartalon minimaalisen koon (konsonantti + vokaali) ja t:n yleisyyden äänteenä huomioon ottaen tämä ei liene yllättävää.

Vastineet sukukielissä (20 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalatämä (partit. tätä, ess. tänä) ’tämä’
lyydit́ämä (partit. t́ädä, ess. t́änä) ’sama merkitys’
vepsät́ämä (harv.): täl öl ’tänä yönä’, t́äs ’tässä paikassa; hiljakkoin’
vatjatämä (partit. tätä, abl. tältä) ’tämä’
virotema, murt. temä, tä (all. temale, talle, tälle) ’hän, se’
liivitämā (g. täʾm) ’hän, se; tämä’

(johdin ‑mä on sama kuin pron:eissa nämä, muutama, mokoma)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame diet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’tuo (lähempänä kuulijaa kuin puhujaa)’, diest ’tuolta; tuossa’, diesâ ’tuonne’, die ’tuolla’
ersämordvaersämordva t́e, mokšamordva t́ä ’tämä’
länsimarilänsimari ti, tiδə, itämari tə, tiδə ’tämä’
udmurtti, komita
etelämansietelämansi itämansi pohjoismansi ti, länsimansi t́i ’tämä’, etelämansi tit́, itämansi pohjoismansi tit, länsimansi t́it ’täällä, tässä’
itähantiitähanti tim, temi, etelähanti tä̆m, pohjoishanti tämi, tä ’tämä’
unkarité-: tétova ’sinne tänne’
nenetsit́ikī ’tuo tuolla; tämä tuolla’, t́amʾ ’tämä (tässä)’
enetsitike ’tuo’
nganasanitemenaŋ ’nyt’
selkuppitii ’tänne; heti, nyt’
kamassitije ’nyt, heti’.

Myös saame dā (s.v. taa2) voi kuulua näiden yhteyteen.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.this
  • ruotsidet här, den här
  • saksadieses (n), diese (f), dieser (m), dies
  • ranskace, ceci
  • venäjäэто, этот
  • esp.esto (n), este (m), esta (f)
  • virosee
  • italiaquesto
  • puolaten (m)

Englanninkieliset vastineet

  • this

Esiintymistiheys

22 368 368 esiintymää · 8522.4 / milj.

Suomi24
8603.7
Sanomalehdet
4713.7
Aikakauslehdet
4877.0
Wikipedia
3902.4
Reddit
11822.8
Tekstitykset
12601.8

Riimit

-æmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tämä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tämä