t-luu­pih­vi

substantiivi/ˈteːˌluːˌpihʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

t-luu-pih-vi (3 tavua) · 10 kirjainta

Sisältää sanan: pihvi

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. välikyljen ohuemmasta päästä leikattu pieni pihvi, joka sisältää T-kirjaimen muotoisen luun ja pienen palan sisäfileetä

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan luu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 14 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin T-bone steak ’T-luupihvi’, jossa T-bone ’T:n muotoinen luu’ + steak ’pihvi’ (← muinaisnorjan steik ’paisti’, johdos verbistä steikja ’paistaa’).

Vastineet sukukielissä (20 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlū ’luu’, lūkka ’(marjan) raakile’
karjalaluu ’luu’
lyydilū ’luu; ruoto’
vepsälu ’luu; marjan raakile’, lūl ’raaka (hedelmä)’ (← *lūlla, adess.) (→ venäjä murt. lúlaki ’marjan raakileet’)
vatjalū ’luu; marjan raakile (vatjan Kukkosin murre)’
viroluu ’luu; ruoto’
liivilū ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvalovaža ’luu (E); ruumis, kalmo (M)’
marilu
udmurttili̮ ’luu’
komili̮ ’sama merkitys, ruoto’
itämansiitämansi lo, länsimansi pohjoismansi luw ’sama merkitys’
itähantiitähanti lŏγ, etelähanti tŭw, pohjoishanti lăw ’sama merkitys; ruoto (E)’
nenetsilī
enetsiĺiri
nganasanilatā
selkuppile̮
kamassi, koibaali, matorile
–? karagassi léde ’luu’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lainalähde: ← nykyruotsi biff ’pihvi’ ← englanti beef ’naudanliha’ (beefsteak ’pihvi’) ← muinaisranska boef ’härkä’ = latina bos, akk. bovem ’nauta, härkä, lehmä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • T-bone steak

Esiintymistiheys

72 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ihʋi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). T-luupihvi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/t-luupihvi