- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan takoa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Mahdollisesti alkuaan onomat., vertaa suomi takuttaa ’nakuttaa, lyödä’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | takkōa ’takoa’ |
|---|---|
| karjala | takuo ’sama merkitys; hakata, lyödä’ |
| lyydi | tagoda, taguo |
| vepsä | tagoda (prs. tagon) |
| vatja | tak(k)oa |
| viro | taguda, murt. (Wied) tagoda, tautada ’sama merkitys’ |
| liivi | taʾggə ’sama merkitys; taltata; kengittää hevonen’. |
Lähisukukielissä
| karjala | takuttoa ’nakuttaa (esimerkiksi naula kenkään); mukiloida’. |
|---|
itämerensuomi → pohjoissaame dakkot (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’takoa, lyödä, pieksää’.