- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pari yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä englannin thermo-pair ’termopari’, jossa thermo- ’lämpö-’ (jonka pohjana on kreikan thermós ’kuuma, lämmin’, johdos sanasta théros ’kesä, kuumuus, lämpö’) + pair ’pari’ (muinaisranskan paire ’pari’ ← latinan paria ’pari’, johdos sanasta par ’vertainen; samanlainen; parillinen’).
Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi par ’pari’ (islanti nykytanska par) ← keskialasaksa par (nykysaksa Paar) ’sama merkitys’ ←← latina par ’samanlainen, yhtäläinen, vertainen; parillinen; pari’. — inkeroinen karjala pari ’pari’ ← suomi; viro paar ← saksa; karjala poara, lyydi puar, vepsä par ← venäjä pára ’pari’ (← latina); pohjoissaame pārrâ, bārrâ (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’pari’ enimmäkseen suoraan ← sk, vaikkakin sen käytössä (esimerkiksi pohjoissaame pārâst ’parissa’) on selvästi suomi vaikutusta; pohjoissaame pārrâgodˈde (inarinsaame) ’pariskunta’ on suomi mallin mukaan muodostettu.