Asiasanasto.fi

tulk­kaus­kop­pi

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: tulkkaus + koppi

Merkitys

  1. (Käännöstiede)erillinen, asianmukaisella laitteistolla ja kalustolla varustettu koppi, jossa simultaanitulkki istuu

Käännökset

  • engl.interpreting booth

Esimerkkilauseet

Simultaanitulkkauksessa käytetään äänieristettyjä tulkkauskoppeja ja laitteita, joilla tulkin puhe välitetään kuuntelijoiden kuulokkeisiin.
— Wikipedia: Tulkkaus
Joskus puolestaan on tarkoituksenmukaista, että tulkkaus toteutetaan ilman muistiinpanojen tekemistä alkuperäisen puheen kanssa samanaikaisesti esimerkiksi kuiskaten tai kuulokkeita ja mikrofoneja hyödyntäen tulkkauskopista.
— Wikipedia: Tulkki

Englanninkieliset vastineet

  • interpreting booth

Lähteet