- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- ei nykymurt.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, koltansaame
Lähtökohta: ? ← germaaninen *dwerga-, vertaa muinaisnorja dvergr, nykyruotsi dvärg ’kääpiö’, muinaisruotsi dvärgher ’sama merkitys, myt. olento, maahinen’, nykysaksa Zwerg ’kääpiö’.
Mahdollisena on pidetty myös yhteyttä sanaan turkki, jos alkup. merk. olisi ’raukka, poloinen’; samanlainen merk:n kehitys ’vaatekappale’ → ’raukka’ on tapahtunut myös sanoissa parka, raasu1 ja riepu, mutta näissä ei tavata äänneasun variaatiota kuten tässä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | turkain: turkain tūli ’vinha tuuli’ |
|---|---|
| karjala | turkaine ’kirosana: turkanen, pahus’ |
| vatja | (Tsv) turkke̮in (tūli) ’vinha (tuuli)’ |
| viro | turkane ’kuuma’, turkane pime ’pilkkopimeä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| koltansaame | koltansaame to´rkkĕ ’saasta, saastainen esine’, koltansaame torkkăd (kildininsaame) ’saastuttaa’ |
|---|