turk­ki

erisnimi, substantiivi/ˈturkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

turk-ki (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 773. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. nisäkkään (nylkemätön) karvapeite, eläimen turkkituuhea, kiiltävä turkki
  2. turkiksesta tai turkisjäljitelmästä tehty takki
  3. turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)Turkin kielen aikaisemmat arabialaiset aakkoset korvattiin latinalaisiin aakkosiin pohjautuvalla aakkostolla Kemal Atatürkin aloitteesta v, 1928.
  4. (merenkulku)laivan lattia

erisnimi

  1. tasavalta, jonka maapinta-alasta suurin osa kuuluu Aasiaan, mutta pieni osa Eurooppaan; Turkin tasavaltaTurkin pääkaupunki on Ankara.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Rappusten molemmin puolin oli asettunut santarmirykmentti, joka rauhan aikana oleskelee Turkin rajalla, suuria, voimakkaita miehiä, vuoren uroita, jotka joka hetki ovat valmiit uhraamaan verensä ja henkensä Serbian kuninkaan puolesta.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Kolja osoitti isokokoista, lyhyeen turkkiin puettua, hyväntahtoisen näköistä talonpoikaa, joka kuormansa luona iski kylmästä yhteen käsiään, joissa oli rukkaset.
— F. M. Dostojevski, Karamazovin veljekset II
Oireyhtymän oireita ovat pennun kutiava ja hilseilevä iho, halkeilevat ja aristavat anturat, epämuodostuneet kivuliaat kynnet, kihara ja katkeileva harva turkki ja arat ja vetistävät silmät.
— Wikipedia: Cavalierkingcharlesinspanieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan turkki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän oli sairaan ja surullisen näköinen, äärettömän laiha ja kääriytynyt turkkeihin.
— Frances Hodgson Burnett, Pikku prinsessa
Pekka ja Matti riisuivat turkit yltään ja tekivät vuoteen, levätäkseen yönsä.
— August Strindberg, Menneiden vuosisatain vaiheita
Hän nosti turkkinsa kauluksen ja kätki siihen kyyneleensä.
— Jalmari Hahl, Yösalo
Pieniä, pystykorvia, teräväkuonoja, käppyrähäntiä, turkki tuuhea, karva karhea.
— Oskar Adolf Forsström, Kuvia Raja-Karjalasta

Etymologia

1turkki1 – karvapeite; eläimen nahasta (karvoineen) tehty päällysvaate

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1683
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, pohjoissaame

Lainalähde: Myös skandinaavista alkuperää on esitetty (skandinaavinen *durg- ’peite’, vertaa islanti durga, durgur ’iso kangaspala; röijy’, nykynorja dorg ’iso kangaspala’).

itämerensuomi turkki kuulunee alkuaan deskriptiivisenä s.v. turri main. sanojen yhteyteen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenturkki ’päällysvaate; eläimen karva- tai (esimerkiksi kanojen) höyhenpeite’
karjalaturkki ’sisäturkki’
lyydi, vatjaturkki ’turkki’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dorˈkâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’turkki, usein lampaannahkaa (luulajansaame: ei-lappalainen) ja karvapuoli sisäänpäin’ (todennäköisesti itämerensuomalaisia lainoja)

2turkki2 – turkkilainen; turkin kieli

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vastineita
karjala

Lainalähde: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi, nykyruotsi turk ’turkkilainen’ ← saksa (vanh.) turc ’sama merkitys’, vertaa nykysaksa Türke ’sama merkitys’ ←← turkin kieli Türk ’turkkilainen’, Türkiye ’Turkki’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaturkki, turkkilaine (← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • fur
  • coat
  • fleece
  • fur coat
  • Turkish
  • Turkey
  • pelt
  • lapinyläkäsite

Esiintymistiheys

152 509 esiintymää · 58.1 / milj.

Suomi24
59.4
Sanomalehdet
76.5
Aikakauslehdet
42.8
Wikipedia
139.6
Reddit
66.7
Tekstitykset
16.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: turkin 29 % · turkki 28 % · turkissa 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-urkːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Turkki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/turkki