- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tykö yhteydessä
- Vastineita
- vatja, mokšamordva, mari, udmurtti, komi, unkari
Sanan tyvi taiv.-muotoja; poikkeuksellinen äännekehitys (lat.) *tüve-k → *tüγe-k (josta → *tüγö → tykö) johtunee labiaalivokaalin naapuruudesta, ja osansa on varmaankin myös merkitykseltään ja käytöltään läheisten adverbiparadigmojen (taa: takaa: takana) mallilla. — Samanlaisia partikkeleita samasta vartalosta ovat myös
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Vertailukohtia
| vatja | tüvē ’luokse’ |
|---|---|
| mokšamordva | mokšamordva t́ejś, t́ejsa, t́ejsta ’luo, luona, luota’ |
| mari | tüŋgö ’luo’ |
| udmurtti, komi | dińe, dińi̮n, dińi̮ś ’luo, luona, luota’ |
| unkari | tőlem ’minulta, minun luotani’ (erosijan ‑l- + poss. suff., myös muissa persoonissa), ‑től (~ ‑tól) abl. pääte. |