vä­le­ä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. nopea, joutuisa
  2. väljä; harva

Etymologia

1väleä1 – nopea, joutuisa

Vanhin tieto
1700
Levinneisyys
murt. harv.
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, pohjoissaame

Samaa (ehkä osaksi ikivanhaa) onomat.-deskr. sanasikermää kuin välähtää (katso tätä), välkeä jne.; katso myös väljä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenväljǟ, vällǟ ’pian’
karjalaväleän ’nopeasti’, väleämmä ’nopeammin’
viroväle ’nopea’, väledasti ’nopeasti’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame vǣlek (inarinsaame koltansaame) ’ketterä, vikkelä’ (? ← itämerensuomi *väläkkä).

Samaa juurta olevia sanoja

2väleä2 – väljä; harva

Sanakirjassa
Käsitellään sanan väljä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Sanan väljä (väljähtyä jne.) suhde äänt. ja merk:n puolesta läheisiin sanoihin väleä, väly (s.v. välähtää) ja välkeä on (lähes) sama kuin sanan valju2 (valjahtua jne.) suhde sanoihin valea (s.v. vaalea), valo1 ja valkea. Katso myös väli.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenväljä ’väljä (s. ja a.)’, väljǟs ’ulkona’
karjalaväljä ’väljä, tilava, löysä, veltto, vapaa, aitaamaton; valta, lupa, vapaus; isosilmäinen verkko’, väljällä ’vapaana, irti, hajallaan’, väljilleh ’sama merkitys’, väljäine ’tilava, aukea, vapaa’, väljetä ’väljetä, löystyä; vapautua; haihtua’
lyydiväĺĺü (mon. väĺĺäd) ’väljä’, väĺĺǟ, väĺĺäi ’höllästi’, väĺĺäl ’valtoimenaan’, väĺĺeta ’väljetä’
vepsäväĺ (g. väĺĺan) ’heikko, löysä, laiha (tee, maa), huono (sää)’, väĺĺas ’höllästi, huonosti’, väĺĺau ’sama merkitys, valtoimenaan’, väĺĺahtuda ’väljähtyä’
vatjaväĺĺǟ, vällǟ ’pois, ulos’, vällähtüä ’väljähtyä’ (vertaa myös vatja (Tsv) vältšähtüs, (vatjan Kukkosin murre) välkǟht́śüä ’sama merkitys’)
viroväli (g. välja) ’kenttä, aukea’, väljas ’ulkona’, välja ’ulos’, välimine ’ulkonainen’, väline ’ulkoinen’, (murt.) väljameri ’ulappa’, (uud.) väljak ’aukio, tori’, väljendada ’ilmaista’
liivivēĺa ’harva’, vēĺagə ’kulua’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Väleä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/väleä