väs­ti

erisnimi/ˈʋæsti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

väs-ti (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. miesten lyhyt takki tai liivi
  2. miekan kahva
  3. västäräkki

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jotta ennen aikoinansa liikkui linna, järkkyi järvi, vuori vaskinen vapisi, torit linnan toisin kääntyi, välähteli linnan västi tämän noian noituessa, tämän lapin laatiessa — tämän tieon tietäessä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Olipa miekka miestä myöten, kalpa kantajan mukahan, jonka kuu kärestä paistoi, päivä paistoi lappeasta, tähet västistä välötti, hevonen terällä hirnui, kasi naukui naulan päässä, penu putkessa puhusi.
— Eino Leino, Kalevala näyttämöllä
Ahvenanmaalla rannalla kirmaileva västi on ollut oiva merkki onnistuneesta hylkeenpyyntireissusta, mutta merelle lentävä lintu on tarkoittanut, että on voinut jättää haaveet saaliista sikseen.
— Wikipedia: Västäräkki

Etymologia

1västi1 – miesten lyhyt takki tai liivi

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: väst)
Vanhin tieto
1733
Levinneisyys
Itä-Suomi, paikoin länsimurteet

Lähtökohta: ← ruotsi väst ’liivi’ ← ranska veste ’liivi, takki’ ← latina vestis ’vaate; vaatteet, vaatetus, puku; peitteet, verhot’.

2västi2 – miekan kahva

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
ei murt.

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi fäste ’kiinnike, kiinnekohta; pohjus; kahva; pohja, kanta; linnake, linnoitus’ ← keskialasaksa veste ’asiakirja; linnoitus, varustus; vankila’, nykysaksa Feste ’linnake’.

3västi3 – västäräkki

Sanakirjassa
Käsitellään sanan västäräkki yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, pohjoissaame, ersämordva ja 2 muuta kieltä

Onomat. sanoja.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenväistärikko, västärö ’västäräkki’, västöi ’valkea västäräkki’
karjalapeästärikki, päistärikkö, väistärikkö, väisti
vatjavässo, linavässo
virovästrik, linavästrik ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame bešˈtur ’västäräkki’, pohjoissaame bæsterages, inarinsaame pešnirik, koltansaame pĭĕšte-rĭĕggez, kildininsaame pĭeštrākant́š́ (osin ← suomi karjala; pohjoissaame murt. vēstar, væstărǣggji ← suomi) ’sama merkitys’
ersämordvaersämordva uśkerej, mokšamordva uśkəŕej, vəśkəŕej ’västäräkki’
etelämansietelämansi urtšəχ ’tiainen’, itämansi länsimansi wärśəχ, wärśək, pohjoismansi worśək ’jokin lintu; västäräkki’
etelähantietelähanti wĕrt́śək, wŭrśək ’jokin pieni laululintu’, ruχŋəŋ wŭrśək ’västäräkki’ (ruχəŋ ’kaulus’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus västäräkki.

Esiintymistiheys

1 065 esiintymää · 0.4 / milj.

Sana esiintyy noin 26 kertaa useammin sanoma- ja aikakauslehdissä kuin keskustelupalstoilla, mikä voi viitata muodollisempaan tyyliin.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
2.1
Aikakauslehdet
4.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æsti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Västi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/västi