- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vaikku yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | vaikko, vaikku ’sama merkitys’ |
|---|---|
| vatja | vaikko ’sama merkitys; (kuusen, kirsikkapuun) pihka’ |
| viro | vaik (g. vaigu) ’pihka’, kõrvavaik ’korvavaha’, merevaik ’meripihka’, vaigustuda ’pihkaantua’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Lähtökohta: Sanalle on esitetty balttilainen lähtökohtaa *veika, vertaa liettua viẽkas ’voima, elinvoima; elämä, elinaika’, veĩkti ’tehdä, toimia jnak; saada aikaan; vaikuttaa jhk; kyetä jhk; olla voimassa’, véikus ’nopea, ketterä; kiireellinen; reipas’, vaikýti ’ajaa (takaa), hätistää; maleksia’, vỹkti ’tapahtua, toteutua; mennä, sujua; menestyä; lähteä, mennä’, latvia veikt ’toteuttaa, suorittaa’, veikties ’menestyä’. Samasta kannasta on selitetty myös muun muassa veikeä ja viekas (katso näitä).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | vaikuttoa ’koskea (korviin), hermostuttaa (jankutus, kova ääni); kärttää, jankuttaa’ |
|---|
(ainakin osaksi ← suomi; suomi myös → pohjoissaame vaigotit (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’vaikuttaa; (harv. myös) hyödyttää’).